iPhone/iPad の iOS 16.4.1 にすると、メールのSSLで信頼されない証明書を無理やり信頼することにして使うと方法がなくなったようです。
今までは無理やり信頼すればできました。
証明書のドメイン名などはどうでもよくて経路を暗号化したいだけのとき、今までは自分で作った証明書やメールサーバーに付属の証明書でもSSLを使うことができたのですが、これができなくなりました。
ドメイン名が違ったり署名なしの証明書はダメ、メールサーバー Postfix や Dovecot に付属の証明書ではSSLでメールが送受信できなくったということです。
あらら・・・
まあ当たり前の措置なのかもしれませんが・・・
自分のPCのメーラーと自分のサーバーの間の送受信では別にドメインの正当性を証明したいわけじゃなくて、経路を暗号化したいだけなんだけどな、と思わなくもないです。